Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

forthright statement

  • 1 откровенное заявление

    1) General subject: broad statement, plain statement
    2) Diplomatic term: revealing statement

    Универсальный русско-английский словарь > откровенное заявление

  • 2 categórico

    adj.
    categorical, determined, decisive, adamant.
    * * *
    1 categoric, categorical
    \
    un no categórico a flat refusal
    * * *
    ADJ [respuesta] categorical; [mentira] outright, downright; [orden] express
    * * *
    - ca adjetivo < respuesta> categorical

    afirmó en términos categóricos que... — he stated categorically that...

    * * *
    = categorical, categorical, authoritative, blunt, uncompromising, forthright, categoric.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex. While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
    Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    ----
    * afirmación categórica = bold statement.
    * * *
    - ca adjetivo < respuesta> categorical

    afirmó en términos categóricos que... — he stated categorically that...

    * * *
    = categorical, categorical, authoritative, blunt, uncompromising, forthright, categoric.

    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

    Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.
    Ex: While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
    Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
    Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.
    * afirmación categórica = bold statement.

    * * *
    ‹respuesta› categorical
    respondió con un sí categórico his reply was a definite o a categorical o an unequivocal yes
    afirmó en términos categóricos que … he stated in no uncertain terms o categorically that …
    * * *

    categórico
    ◊ -ca adjetivo ‹ respuesta› categorical

    categórico,-a adjetivo categorical: le dije de manera categórica que no, I refused point blank

    ' categórico' also found in these entries:
    Spanish:
    categórica
    - radical
    English:
    categoric
    - categorical
    - decided
    - emphatic
    - flat
    - explicit
    - steadfast
    - straight
    * * *
    categórico, -a adj
    categorical;
    respondió con un “no” categórico he replied with a most emphatic “no”
    * * *
    adj categorical
    * * *
    categórico, -ca adj
    : categorical, unequivocal

    Spanish-English dictionary > categórico

  • 3 unverblümt

    I Adj. Meinung etc.: undisguised; Art: outspoken, blunt, forthright
    II Adv. bluntly, openly; jemandem unverblümt die Meinung sagen tell s.o. bluntly what one thinks, not mince one’s words, not pull any punches
    * * *
    baldly (Adv.); blunt (Adj.); bald (Adj.); plump (Adv.)
    * * *
    un|ver|blümt [Unfɛɐ'blyːmt, 'ʊn-]
    1. adj
    blunt; Drohung undisguised

    das kommt einer unverblǘmten Erpressung gleich! — that's downright blackmail!

    2. adv
    bluntly
    * * *
    1) (in a plain or bare way: He answered her questions baldly.) baldly
    2) (bare or plain: a bald statement of the facts.) bald
    * * *
    un·ver·blümt
    [ʊnfɛɐ̯ˈbly:mt]
    I. adj blunt
    II. adv bluntly, in plain terms
    * * *
    1.
    Adjektiv blunt
    2.
    adverbial bluntly
    * * *
    A. adj Meinung etc: undisguised; Art: outspoken, blunt, forthright
    B. adv bluntly, openly;
    jemandem unverblümt die Meinung sagen tell sb bluntly what one thinks, not mince one’s words, not pull any punches
    * * *
    1.
    Adjektiv blunt
    2.
    adverbial bluntly
    * * *
    adj.
    bald adj.
    downright adj. adv.
    baldly adv.
    point-blank adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unverblümt

См. также в других словарях:

  • forthright — adjective a forthright statement to the press about her involvement in the cover up Syn: frank, direct, straightforward, honest, candid, open, sincere, outspoken, straight, blunt, plain spoken, no nonsense, downright, bluff, matter of fact, to… …   Thesaurus of popular words

  • forthright — forth|right [ fɔrθ,raıt ] adjective * saying what you think and feel directly and honestly, without being afraid of other people s reactions: a forthright politician a forthright comment/statement/apology …   Usage of the words and phrases in modern English

  • forthright */ — UK [ˈfɔː(r)θraɪt] / US [ˈfɔrθˌraɪt] adjective saying what you think and feel directly and honestly, without being afraid of other people s reactions a forthright politician a forthright comment/statement/apology Derived word: forthrightly adverb …   English dictionary

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • weasel word — noun an equivocal qualification; a word used to avoid making an outright assertion • Hypernyms: ↑reservation, ↑qualification * * * noun Etymology: weasel (I) + word; from the weasel s reputed habit of sucking the contents out of an egg white… …   Useful english dictionary

  • weasel word — noun Etymology: from the weasel s reputed habit of sucking the contents out of an egg while leaving the shell superficially intact Date: 1900 a word used in order to evade or retreat from a direct or forthright statement or position …   New Collegiate Dictionary

  • Welhaven, Johan Sebastian Cammermeyer — (1807 1873)    A Norwegian poet, Welhaven is one of his country s most significant poets of the national romantic era. Born and raised in Bergen, he went to Christiania (now Oslo) in 1825 to study theology, but he did not find the subject to his… …   Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater

  • assertion — n. 1 a declaration; a forthright statement. 2 the act or an instance of asserting. 3 (also self assertion) insistence on the recognition of one s rights or claims. Etymology: ME f. F assertion or L assertio (as ASSERT, ION) …   Useful english dictionary

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • David Petraeus — Director of the Central Intelligence Agency …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»